Chapitre 15
Ingene cesse d'écouter Eoga pour observer chaque Agulien croisé dans la rue. Plus tard, il dit voir « cette ombre, avec ce sourire effrayant » derrière chaque Agulien qu'il regarde, puis derrière Eoga, puis derrière lui-même en levant les yeux. Eoga, en se retournant, ne voit rien. Le texte ne précise rien de plus : ni l'origine, ni la nature, ni un lien explicite avec la sensation d'être observé à l'arrivée à Agule (Chapitre 13) ou avec le Miasme.
Arc 4, Chapitre 21
Dans le Labyrinthe, Ingene précise que ces ombres sont visibles « depuis que nous avons croisé Tamiri », que « tout le monde en possède une », mais qu'ici elles sont « simplement là » sans l'être habituellement. Jamila en déduit que ce n'est pas le pouvoir d'un participant, « sûrement quelque chose en rapport avec Agule, ou Acade » ; elle suppose qu'une personne derrière ce phénomène les observe et les écoute.