Ce qu'on voit
Le contrôleur de M34 : « Nous avons reçu un message anonyme, accompagné d'un signal. Enfin... nous l'avons tous reçu. Toutes les colonies. Sans exception. » « L'information est fiable. La source n'est pas n'importe qui. » D'autres colonies ont déjà déployé leurs trains. Stef repère, à M13, deux hommes qui les observent puis s'éclipsent, et dit « On doit y aller ». Le contenu du message n'est pas cité.