Chapitre 31
Apparaît devant un Yelazien ramassant l'arme d'une victime astarienne ; l'entaille d'un coup de faux qui le traverse « sans résistance » — son cœur cesse de battre et il s'effondre. Les autres Yelaziens se jettent sur elle en vain (« tout passait à travers elle ») et sont tous fauchés à leur tour. Survient après le massacre, par les Yelaziens, d'une équipe astarienne pour lui voler ses ressources (après un premier meurtre accidentel ayant fait basculer le combat).