Ce que dit Stef
« Les trains de colonie ont été conçus par l'impératrice rouge elle-même. Donc, tout comme les colonies et les piliers ravitailleurs, ils sont alimentés par des cœurs d'énergie. Ce sont, en général, les sources d'énergie utilisées partout, aujourd'hui. Il en existe plusieurs sortes — certaines rares, d'autres communes. » Après deux siècles d'usage, celle de l'O0 « va bientôt s'épuiser ». Voir L'Holomatérialisation.
Chapitre 32
Stef demande deux cœurs d'énergie : « Des cubes ». Anyelle : « Des cristaux » ; puis « des pyramides », moins puissantes — d'où trois.