Fonctionnement
Un environnement de combat entièrement holographique — champ de bataille, créatures, blessures ressenties comme réelles — dans lequel les candidats affrontent un scénario de guerre contre les Domos, sous la supervision d'évaluateurs observant depuis une salle vitrée. Une voix synthétique annonce le verdict (« Fin de la simulation. Résultat : Réussite de la troupe Axis. »), après quoi le décor se désintègre « en une infinité de pixels holographiques ».
Enjeux
Détermine qui sera déployé au front (comme Karibudi, admise dans la troupe Axis) et qui sera réorienté vers d'autres affectations (comme Feri, recalé pour insubordination pendant l'exercice et affecté à la garde du marquis Panzel). Une seule désobéissance aux ordres pendant la simulation — même motivée par l'héroïsme, comme celle de Feri portant secours à un camarade — suffit à faire échouer un candidat.