Description
Quartier pauvre de M20 (la Forteresse), aux « rues sombres, sales, peuplées de gens qui ne payaient pas de mine ». C'est là, au fond de la rue principale, que se trouve le bar où Ida rencontre Stef pour la seconde fois (Ch. 3), avant que les deux hommes ne montent discuter sur le toit de l'établissement (Ch. 4). Le contraste avec le quartier des nobles — où tous les habitants ont les cheveux blancs — souligne les inégalités qui traversent la cité en apparence unifiée par le Système.
Ambiance
Toute activité s'interrompt net à l'entrée d'Ida, un étranger visiblement hors de son élément — avant de reprendre, indifférente, dès qu'il rejoint le comptoir.