Ce qu'on voit
Un « immense pilier, effondré depuis longtemps » au cœur de M13. Stef : « On appelle ça des piliers ravitailleurs. Ils servaient à transporter les ressources des colonies vers les cités flottantes de l'Union. » Voir L'Union des Empires.
Chapitre 13
Un pilier est vu en mouvement, « de retour vers la base ». Stef : « Toutes les colonies en possèdent un. Mais la règle, c'est qu'ils atterrissent loin de leur colonie d'origine. Faudrait pas que les colons les aperçoivent. C'est même tout le but. »