Ce qu'on voit
Un village exsangue : enfants affamés, corps d'hommes morts laissés sur place, malades, hommes qui frappent des enfants et arrachent des femmes à leurs maris. Stef : « Les Tariens n'ont plus de droits. Seulement des devoirs. » « Pour un seul habitant de l'Union blessé sur Tare, ce sont cent Tariens qui en paient le prix. » L'Union « se sert de Tare comme de son garde-manger ». Il appelle Tare « la terre de la désolation ». Voir Le Grand Royaume de Tarana, L'Union des Empires.